Hong & Kong - Chelmsford in MA

Appetizers

Spring Rolls 上海春卷

Small $2.95
Large $4.95
Egg Roll 春卷

Small $2.95
Large $4.95
Scallion Pancakes 葱油饼

Large $5.95
Chicken Wings 鸡翅

Small $5.95
Large $8.95
Hot & Spicy Chicken Wings 香辣鸡翅

Small $5.95
Large $8.95
Chicken Fingers 鸡指

Small $5.95
Large $8.95
Barbecued Spareribs 烤排骨

Small $6.95
Large $9.95
Barbecued Boneless Spareribs 无骨排

Small $6.95
Large $9.95
Fried Jumbo Shrimp 炸虾

Small $5.95
Large $8.95
Chicken Teriyaki 鸡串

Small $5.95
Large $8.95
Beef Teriyaki 牛串

Small $6.95
Large $9.95
Peking Ravioli 锅贴（煎或蒸）

Small $5.95
Large $8.95
Crab Rangoon 蟹角

Small $5.95
Large $8.95
Golden Fried Wonton 炸云吞

Large $4.95
French Fries 炸薯条

Small $3.95
Large $5.95
Fried Calamari 炸鲜鱿

Large $9.95
Homemade Dumpling 家乡饺子

Small $5.95
Large $8.95
Pork & Vegetable Dumplings 猪肉白菜东北饺子

Large $8.95
Pork & Celery Dumplings 猪肉芹菜东北饺子

Large $8.95
Beef & Daikon Dumplings 牛肉白萝卜东北饺子

Large $9.95
Pu Pu Platter for 2 二人宝
Additional $12 per person （$2 extra for any substitution) Consist of: Egg Rolls (2), Boneless Ribs, Teriyakis (2), Crab Rangoon (4), Chicken Wings (4), Chicken Fingers(4), Fried shrimp (2)

Large $21.95
Pu Pu Platter for 3 三人宝
Additional $ 12 per person ($3 extra for any substitution) Consist of : Egg Rolls (3), Boneless Ribs, Teriyakis (3), Crab Rangoon(6), Chicken Wings(6), Chicken Fingers (6), Fried Shrimp(3)

Large $33.95

Soups

Egg Drop Soup 蛋花汤

Small $3.95
Large $5.95
Hot & Sour Soup 酸辣汤

Small $3.95
Large $5.95
Pork Strip Wonton Soup 叉烧云吞汤

Small $3.95
Large $5.95
Pork Strip With Noodle Soup 叉烧面汤

Small $3.95
Large $5.95
Chinese Vegetable Soup 中式杂菜汤

Small $3.95
Large $5.95
Vegetable Tofu Soup 蔬菜豆腐汤

Small $3.95
Large $5.95
Chicken Noodle Soup 鸡面汤

Small $3.95
Large $5.95
Chicken Rice Soup 鸡饭汤

Small $3.95
Large $5.95
Seafood Soup 海鲜汤

Small $4.95
Large $7.95

Fried Rice

w. Bean Sprouts

Vegetable Fried Rice 蔬菜炒饭

Small $5.95
Large $8.95
Plain Fried Rice 净炒饭

Small $5.95
Large $8.95
Pork Fried Rice (No Bean Sprouts) 叉烧炒饭

Small $5.95
Large $8.95
Beef Fried Rice 牛肉炒饭

Small $5.95
Large $9.95
Chicken Fried Rice 鸡肉炒饭

Small $5.95
Large $9.95
Ham Fried Rice 火腿炒饭

Small $5.95
Large $9.95
Shrimp Fried Rice 虾仁炒饭

Small $6.95
Large $10.95
House Special Fried Rice 本楼炒饭

Small $6.95
Large $10.95
Subgum Style 什锦

Small $1.00
Large $2.00
Yang Chow Fried Rice 扬州炒饭

Small $6.95
Large $10.95
Thai Fried Rice 泰式炒饭

Small $6.95
Large $9.95
Steamed White Rice 白饭

Small $2.95
Large $3.95

Lo Mein

Soft Noodles and Finely Cut Vegetables Mixed together with Mushrooms, Water Chestnuts and Pea Pods

Roast Pork Lo Mein 叉烧捞面

Small $5.95
Large $8.95
Beef Lo Mein 牛肉捞面

Small $5.95
Large $9.95
Chicken Lo Mein 鸡捞面

Small $5.95
Large $9.95
Shrimp Lo Mein 虾捞面

Small $5.95
Large $9.95
Vegetable Lo Mein 蔬菜捞面

Small $5.95
Large $8.95
House Special Lo Mein 本楼捞面

Small $5.95
Large $9.95
Scallion and Ginger Lo Mein 薑葱捞面

Small $5.95
Large $9.95
Pan Fried Soft Noodles 净捞面

Small $5.95
Large $8.95
Garlic Noodles With Butter 香蒜捞面

Small $5.95
Large $8.95

Chow Mein / Chop Suey

Chow Mein - Finely Cut Vegetables and Crispy Noodles
Chop Suey - Large Slices of Vegetables

Pork 叉烧炒面或杂碎

Small Chow Mein $5.95

Large Chow Mein $8.95

Small Chop Suey $5.95

Large Chop Suey $8.95

Beef 牛肉炒面或杂碎

Small Chow Mein $6.95

Large Chow Mein $9.95

Small Chop Suey $6.95

Large Chop Suey $9.95

Chicken 鸡肉炒面或杂碎

Small Chow Mein $5.95

Large Chow Mein $8.95

Small Chop Suey $5.95

Large Chop Suey $8.95

Vegetables 蔬菜炒面或杂碎

Small Chow Mein $5.95

Large Chow Mein $8.95

Small Chop Suey $5.95

Large Chop Suey $8.95

Shrimp 虾炒面或杂碎

Small Chow Mein $6.95

Large Chow Mein $9.95

Small Chop Suey $6.95

Large Chop Suey $9.95

House Special Chow Mein 本楼炒面或杂碎

Large $9.95
Subgum Style 什锦

Small $1.00
Large $2.00
Chicago Style 芝加哥

Small $1.00
Large $2.00

Chicken

Chicken W. Broccoli 芥兰鸡

. $10.95
Chicken W. Pea Pods 雪豆鸡

. $10.95
Chicken W. Straw Mushroom 草菇鸡

. $10.95
Chicken W. Mixed Vegetables 杂菜鸡

. $10.95
Chicken W. Cashew 腰果鸡

. $10.95
Chicken W. Pepper & Onion 青椒鸡

. $10.95
Chicken W. Garlic Sauce 蒜香鸡

. $10.95
Chicken W. String Beans 豆仔仔鸡

. $10.95
Chicken W. Ginger & Scallion 薑葱鸡

. $12.95
Chicken in Spicy Satay Sauce 沙爹鸡

. $12.95
Moo Goo Gai Pan 磨菇鸡

. $10.95
Kung Pao Chicken 宫保鸡

. $10.95
Szechuan Spicy Chicken 川辣鸡

. $10.95
Hunan Chicken 湖南鸡

. $10.95
Yu Hsiang Chicken 鱼香鸡

. $10.95
Curry Chicken 咖喱鸡

. $10.95
Moo Shi Chicken 木须鸡

. $10.95
Sweet & Sour Chicken 甜酸鸡

. $10.95
Hung Su Gai 红烧鸡

. $10.95
Peking Duck 北京鸭

Half $17.95
Whole $31.95

Seafood

Lobster Sauce 龙糊

. $9.95
Shrimp w. Lobster Sauce 虾龙湖

. $13.95
Shrimp w.Broccoli 芥兰虾

. $13.95
Shrimp w. Pea Pods 雪豆虾

. $14.95
Shrimp w. Straw Mushroom 草菇虾

. $14.95
Shrimp w. Cashew （Baby Shrimp）腰果虾仁

. $13.95
Butterfly Shrimp w. Vegetables 蝴蝶虾

. $14.95
Shrimp w. Vegetables 蔬菜虾

. $13.95
Szechuan Spicy Shrimp (Baby Shrimp) 川辣虾仁

. $13.95
Scallops w. Pea Pods 雪豆虾

. $16.95
Hunan Shrimp 湖南虾

. $14.95
Yu Hsiang Shrimp 鱼香虾

. $13.95
Yu Hsiang Scallops 鱼香干贝

. $16.95
Moo Shi Shrimp 木须虾

. $13.95
Curry Shrimp 咖喱虾

. $13.95
Salt & Pepper Shrimp (12 pieces ) 椒盐虾

. $16.95
Salt & Pepper Calamari 椒盐鲜鱿

. $14.95
Crispy Shrimp (12 pieces) 脆皮虾

. $17.95
Tangerine Shrimp (12 pieces) 橙香虾

. $16.95
Calamari w. Pepper &Onions 青椒鲜鱿

. $13.95
Sweet & Sour Shrimp (8pieces) 甜酸虾

. $12.95
Sweet & Sour Shrimp & Scallops 甜酸干贝虾

. $16.95
Creamy Shrimp & Scallops 奶油干贝虾

. $16.95
Clams in Black Bean Sauce 豉汁炒蚬

. $13.95

Beef

Beef w. Broccoli 芥兰牛

. $12.95
Beef w. Pea Pods 雪豆牛

. $12.95
Beef w. String Beans & Onions 豆仔牛

. $12.95
Beef w. Mushroom 磨菇牛

. $12.95
Beef w. Mixed Vegetables 杂菜牛

. $12.95
Beef Hawaiian 夏威夷牛

. $12.95
Szechuan Spicy Beef 川辣牛

. $12.95
Hunan Beef 湖南牛

. $12.95
Kung Pao Beef 宫保牛

. $12.95
Yu Hsiang Beef 鱼香牛

. $12.95
Curry Beef 咖啡牛

. $12.95
Moo Shi Beef 木须牛

. $12.95
Beef w. Ginger & Scallions 薑葱牛

. $13.95
Mongolian Beef in Sizzling Platter 铁板蒙古牛

. $13.95

Pork

Pork w. Broccoli 芥兰肉片

. $9.95
Pork w. Mushroom 磨菇肉片

. $9.95
Moo Shi Pork 木须肉

. $9.95
Hunan Pork 湖南肉

. $9.95
Double Cooked Pork 回锅肉

. $9.95
Yu Hsiang Pork 鱼香肉

. $10.95
Pork w. Ginger & Scallions 薑葱肉片

. $11.95
Sweet & Sour Pork 甜酸肉

. $9.95
Cantonese Sweet & Sour Spareribs 中式糖醋排骨

. $13.95
Sweet & Sour Shredded Pork 糖醋锅包肉

. $14.95
Shredded Pork w. Tomato 番茄锅包肉

. $14.95

Bean Curd, Veggie

We can make Steam Style For you on any order

Family Style Bean Curd (Tofu) 家常豆腐
Deep fried bean curd mixed with water chestnuts and fresh greens in hot spicy sauce

. $10.95
Hot Spiced Bean Curd (Tofu) 香辣豆腐
Diced bean curd sauteed with lean ground pork and pepper in a hot spicy sauce

. $10.95
General Gau's Bean Curd (Tofu) 左宗豆腐
Diced bean curd sauteed with lean ground pork and pepper in a hot spicy sauce

. $10.95
Vegetarian's Delight 素什锦
A mixture of fresh water chestnuts, mushrooms and combined with fresh vegetables

. $10.95
Spiced String Beans (No Meat) 干扁四季豆
Diced bean curd sauteed with lean ground pork and pepper in a hot spicy sauce

. $10.95
Broccoli With Garlic Sauce 蒜香芥兰
Deep fried bean curd mixed with water chestnuts and fresh greens in hot spicy sauce

. $10.95
Yu Hsiang Broccoli 鱼香芥兰
Diced bean curd sauteed with lean ground pork and pepper in a hot spicy sauce

. $10.95
Yu Hsiang Eggplant 鱼香茄子
Diced bean curd sauteed with lean ground pork and pepper in a hot spicy sauce

. $10.95
Moo Shi Vegetables 素木须
Deep fried bean curd mixed with water chestnuts and fresh greens in hot spicy sauce

. $9.95

Rice Noodles

Chow Foon - Mei Fen

Vegetable Chow Fen or Mei Fen 蔬菜炒粉或米粉

Chow Fen $9.95
Mei Fen $9.95
Beef Chow Fen or Mei Fen 牛肉炒粉或米粉

Chow Fen $10.95
Mei Fen $10.95
Chicken Chow Fen or Mei Fen 鸡肉炒粉或米粉

Chow Fen $9.95
Mei Fen $9.95
Shrimp Chow Fen or Mei Fen 虾炒粉或米粉

Chow Fen $10.95
Mei Fen $10.95
Singapore Style Rice Sticks Noodles 星洲炒米粉

. $10.95
House Chow Fen or Mei Fen 本楼炒粉或米粉

Chow Fen $10.95
Mei Fen $10.95
Seafood Chow Fen or Mei Fen 海鲜炒粉或米粉

Chow Fen $13.95
Mei Fen $13.95

Pad Thai

Udon Noodles

Japanese Thick Noodle

Pan Fried Egg Noodles

Chicken Pan Fried Noodle 鸡肉两面黄

. $9.95
Beef Pan Fried Noodle 牛肉两面黄

. $10.95
Shrimp Pan Fried Noodle 虾两面黄

. $10.95
House Special Pan Fried Noodle 蔬菜两面黄

. $12.95

Noodles Soup

Choice of Egg Noodles, Udon Noodles, or Rice Noodles

Beef Noodles Soup 牛肉汤面

. $8.95
Beef Balls Noodles Soup 牛丸汤面

. $8.95
Fish Balls Noodles Soup 鱼丸汤面

. $8.95
Shredded Chicken Noodles Soup 鸡丝汤面

. $8.95
Vegetables Noodles Soup 蔬菜汤面

. $7.95

Chef's Specialties

Seven Stars Around the Moon 七星伴月
Sliced scallops and roast pork with mixed fresh uegetables with boneless chicken encircled by deep fried shrimps extended from the center of the dish

. $15.95
General Gau's Chicken 左宗鸡
Chunks of chicken, sauteed with house special sauce, This dish was created for General Gau of the Hon Dynasty

. $12.95
Happy Family 全家福
Roast pork, shrimp, beef and chicken stir-fried with an assortment of fresh Chinese Vegetables

. $12.95
Seafood Delight in Sizzling Platter 铁板海鲜会
Assorted seafood, shrimp, scallops, crabmeat and Chinese vegetables

. $15.95
Scallops and Beef 干贝牛
Tender beef, scallops and vegetables sauteed with house special sauce

. $15.95
Gai Poo Lo Mein 鸡甫捞面
Breaded chicken, beef, shrimp and ham blended with choice vegetables and mushrooms sauteed in oyster sauce and served on a bed of pork lo mein

. $15.95
Kung Pao Three Delight 宫保三鲜
Diced roast pork sauteed with cubed Chinese Vegetables and gernished with roasted cashew

. $12.95
Crispy Duck W. Vegetables 脆皮鸭
Roasted duck boneless meat, deep fried to a golden brown and choice Chinese vegetables

Half $17.95
Whole $31.95
Treasure lsland 金银岛
Sliced scallops and roast pork with mixed fresh uegetables with boneless chicken encircled by deep fried shrimps extended from the center of the dish

. $15.95
Dragon & Phoenix 龙凰配
Two dishes in one, jumbo shrimp in a lovely sauce & large chunk of crispy chicken marinated & sauteed w. scorched red pepper in a special tangey sauce

. $16.95
Orange Flavor Chicken 陈皮鸡
Spicy chicken flavored with bits of tangerine peel and fresh greens

. $12.95
Sesame Chicken 芝麻鸡
slices of chicken deliciously in an exotic sesame sauce

. $12.95
Strange Flavored Chicken 怪味鸡
Tender chicken with pea pod, water chestnut, baby corn, sauteed selected vegetable in our special Szechuan sauce

. $12.95
Orange Flavor Beef 陈皮牛
Sliced beef marinated in a spicy sauce with tangerine flavoring

. $15.95
Doubled Happiness 本楼双鲜
Shrimp and scallops sauteed with mushrooms, delicate tangerine sauce, the combinations of tangerine and sbrimp

. $15.95
Hong Kong Sizzling Steak 香港士的
Broiled prime sirloin, Chinese Vegetables, straw mushrooms, water chestnuts, pea pod, bamboo shoot and baby corn

. $19.95
Marco Polo马可波罗
Beef and shrimps cooked with meat sauce in a bed of soft noodles

. $12.95
Coconut Creamy Shrimps (12) 椰子虾
Sliced scallops and roast pork with mixed fresh uegetables with boneless chicken encircled by deep fried shrimps extended from the center of the dish

. $15.95
Crispy Fish (12) 脆皮鱼
Sliced scallops and roast pork with mixed fresh uegetables with boneless chicken encircled by deep fried shrimps extended from the center of the dish

. $15.95

All Day Combos

Served with Pork Fried Rice or Steam White Rice, Substitute to Pork, Chicken, Beef, or Shrimp Lo Mein or Other Fried Rice For $1 Extra

AD1. Chicken Chow Mein w. Fried Rice

Combo $7.95
AD1. Chicken Chow Mein w. One Appetizer

Combo $8.95
AD1. Chicken Chow Mein w. Two Appetizers

Combo $10.95
AD1. Pork Chow Mein w. Fried Rice

All Day Combo $7.95
AD1. Pork Chow Mein w. One Appetizer

All Day Combo $8.95
AD1. Pork Chow Mein w. Two Appetizers

All Day Combo $10.95
AD2.Pork Egg Foo Young Fried Rice

Combo $7.95
AD2. Pork Egg Foo Young One Appetizer

Combo $8.95
AD2. Pork Egg Foo Young Two Appetizers

Combo $10.95
AD3.Sweet & Sour Chicken Fried Rice

Combo $7.95
AD3.Sweet & Sour Chicken One Appetizer

Combo $8.95
AD3.Sweet & Sour Chicken Two Appetizers

Combo $10.95
AD4.Lobster Sauce Fried Rice

Combo $7.95
AD4.Lobster Sauce One Appetizer

Combo $8.95
AD4.Lobster Sauce Two Appetizers

Combo $10.95
AD5.Chicken w. Pepper & Onion Fried Rice

Combo $8.95
AD5.Chicken w. Pepper & Onion One Appetizer

Combo $9.95
AD5.Chicken w. Pepper & Onion Two Appetizers

Combo $11.95
AD6.Chicken w. Broccoli Fried Rice

Combo $8.95
AD6.Chicken w. Broccoli One Appetizer

Combo $9.95
AD6.Chicken w. Broccoli Two Appetizers

Combo $11.95
AD7.Chicken w. Cashew Fried Rice

Combo $8.95
AD7.Chicken w. Cashew One Appetizer

Combo $9.95
AD7.Chicken w. Cashew Two Appetizers

Combo $11.95
AD8.Szechuan Spicy Chicken Fried Rice

Combo $8.95
AD8.Szechuan Spicy Chicken One Appetizer

Combo $9.95
AD8.Szechuan Spicy Chicken Two Appetizers

Combo $11.95
AD9.Sesame Chicken Fried Rice

Combo $8.95
AD9.Sesame Chicken One Appetizer

Combo $9.95
AD9.Sesame Chicken Two Appetizers

Combo $11.95
AD10.General Gau's Chicken Fried Rice

Combo $8.95
AD10.General Gau's Chicken One Appetizer

Combo $9.95
AD10.General Gau's Chicken Two Appetizers

Combo $11.95
AD11.Pork w. Mushroom or Mix Veggie Fried Rice

Combo $8.95
AD11.Pork w. Mushroom or Mix Veggie One Appetizer

Combo $9.95
AD11.Pork w. Mushroom or Mix Veggie Two Appetizers

Combo $11.95
AD12. Beef w. Broccoli or Mix Veggie Fried Rice

Broccoli $9.95
Mixed Veg. $9.95
AD12. Beef w. Broccoli or Mix Veggie One Appetizer

Broccoli $10.95
Mixed Veg. $10.95
AD12. Beef w. Broccoli or Mix Veggie Two Appetizers

Broccoli $12.95
Mixed Veg. $12.95
AD13.Beef w. Pepper & Onion Fried Rice

Combo $9.95
AD13. Beef w. Pepper & Onion One Appetizer

Combo $10.95
AD13. Beef w. Pepper & Onion Two Appertizers

Combo $12.95
AD14.Szechuan Spicy Beef Fried Rice

Combo $9.95
AD14.Szechuan Spicy Beef One Appetizer

Combo $10.95
AD14.Szechuan Spicy Beef Two Appetizers

Combo $12.95
AD15.Shrimp w. Lobster Sauce Fried Rice

Combo $9.95
AD15.Shrimp w. Lobster Sauce One Appetizer

Combo $10.95
AD15.Shrimp w. lobster Sauce Two Appetizers

Combo $12.95
AD16.Shrimp W. Broccoli Fried Rice

Combo $9.95
AD16.Shrimp W. Broccoli One Appetizer

Combo $10.95
AD16.Shrimp W. Broccoli Two Appetizers

Combo $12.95
AD17.Szechuan Spicy Shrimp(Baby) Fried Rice

Combo $9.95
AD17.Szechuan Spicy Shrimp(Baby) One Appetizer

Combo $10.95
AD17.Szechuan Spicy Shrimp(Baby) Two Appetizers

Combo $12.95
AD18.Vegetarian' s Delight Fried Rice

Combo $9.95
AD18.Vegetarian' s Delight One Appetizer

Combo $10.95
AD18.Vegetarian' s Delight Two Appetizers

Combo $12.95
AD19.Steam Chicken w. Vegetable Fried Rice

Combo $9.95
AD19.Steam Chicken w. Vegetable One Appetizer

Combo $10.95
AD19.Steam Chicken w. Vegetable Two Appetizers

Combo $12.95
AD20.Chicken or Beef w. String Bean Fried Rice

Chicken $9.95
Beef $9.95
AD20.Chicken or Beef w. String Bean One Appetizer

Chicken $10.95
Beef $10.95
AD20.Chicken or Beef w. String Bean Two Appetizers

Chicken $12.95
Beef $12.95
AD21.Pork Fried Rice Or White Rice One Appetizer

Fried Rice $8.95
White Rice $8.95
AD21.Pork Fried Rice Or White Rice Two Appetizers

Fried Rice $9.95
White Rice $9.95
AD21.Pork Fried Rice Or White Rice Three Appetizers

Fried Rice $11.95
White $11.95
AD22. Chicken Fried Rice w. One Appetizer

Combo $8.95
AD22. Chicken Fried Rice w. two Appetizers

Combo $10.95
AD22. Chicken Fried Rice w.Three Appetizers

Combo $12.95
AD22.Beef Fried Rice w.One Appetizer

Combo $8.95
AD22. Beef Fried Rice w. Two Appetizers

Combo $10.95
AD22. Beef Fried Rice w. Three Appetizers

Combo $12.95
AD22. Shrimp Fried Rice w. One Appetizer

Combo $8.95
AD22. Shrimp Fried Rice w. Two Appetizers

Combo $10.95
AD22. Shrimp Fried Rice w. Three Appetizers

Combo $12.95
AD23. Chicken Lo Mein One Appetizer

Combo $8.95
AD23. Chicken Lo Mein Two Appetizers

Combo $10.95
AD23. Chicken Lo Mein Three Appetizers

Combo $12.95
AD23. Beef Lo Mein One Appetizer

Combo $8.95
AD23. Beef Lo Mein Two Appetizers

Combo $10.95
AD23. Beef Lo Mein Three Appetizers

Combo $12.95
AD23. Shrimp Lo Mein One Appetizer

Combo $8.95
AD23. Shrimp Lo Mein Two Appetizers

Combo $10.95
AD23. Shrimp Lo Mein Three Appetizers

Combo $12.95

Banquet & Group Catering

Additional $12 Per Person
Chicken Wings (8), Egg Rolls (4), Crab Rangoon (16), Boneless Ribs, Chicken Fingers (16), Beef or Chicken Teriyaki (8), General Gau's Chicken, Vegetable Lo Mein, Pork Fried Rice

$109.95

View All Menu Items

Appetizers

Soups

Fried Rice

Lo Mein

Chow Mein / Chop Suey

Chicken

Seafood

Beef

Pork

Bean Curd, Veggie